Seasons In The Sun
Saisons au soleil
Brel/McKuen

Adieu à toi mon ami de confiance
Nous nous connaissons depuis que nous avons neuf ou dix ans
Ensemble nous avons escaladé des collines et des arbres
Nous avons appris l'amour et l'alphabet
Ecorché nos coeurs et
Ecorché nos genoux

Adieu mon ami c'est difficile de mourir
Mais tous les oiseaux chantent dans le ciel
Maintenant que le printemps est dans l'air
Les jolies filles sont partout
Pense à moi et je serai là

Nous avions la joie nous avions l'amusement nous avions
Des saisons au soleil
Mais les collines que nous avons escaladé étaient
Seulement des saisons hors du temps

Adieu papa s'il te plaît prie pour moi
J'étais le mouton noir de la famille
Tu as essayé de m'apprendre à distinguer le bien du mal
Beaucoup trop de vin et beaucoup trop de chansons
Je me demande comment je me suis débrouillé

Adieu papa c'est difficile de mourir
Quand tous les oiseaux chantent dans le ciel
Maintenant que le printemps est dans l'air
Les petits enfants partout
Quand tu les verras je serai là

Nous avions la joie nous avions l'amusement nous avions
Des saisons au soleil
Mais le vin et la chanson comme
Les saisons sont tous partis

Adieu Michelle ma petite
Tu m'as donné de l'amour et m'as aidé à trouver le soleil
Et à chaque fois que j'étais abattu
Tu venais toujours me voir
Et tu remettais mes pieds sur terre

Adieu Michelle c'est difficile de mourir
Quand tous les oiseaux chantent dans le ciel
Maintenant que le printemps est dans l'air
Avec les fleurs partout
J'aimerais que nous soyons tous les deux là